kaiyun·开云官网:山西队实现惊艳逆转，惊艳全场观众

　　爱语导读:近日，威廉王子和凯特王妃结束了对印度和不丹的七日访问。期间，凯特王妃可说进行了一场“外交”时装秀。那么凯特身上或奢华或简朴的时装究竟花了多少钱呢？这篇文章一一为你揭秘

　　Even before the Duchess of Cambridge had touched down in Mumbai last weekend, the world was already guessing at the contents of her suitcase.

　　凯特王妃上周末抵达孟买前，全世界的人都在猜测她的手提箱中究竟准备了哪些衣服。

　　As word spread of perfectly curated ensembles - allegedly planned months in advance - her wardrobe was shaping up to be one of the most talked about features of Kate and William’s seven-day tour of India and Bhutan.

　　如果用语言来形容凯特精心挑选的服饰的话（有些人认为皇室早在几个月前便准备好了这些衣服） ，那么可以说在访问印度和不丹期间，凯特的“个人衣橱”已成为夫妻二人最引人注目的话题。

　　And the Duchess certainly did not disappoint in the style stakes, rising to the occasion with an intriguing mix of couture, high street, and even the odd bargain picked up in local markets.

　　而凯特在着装的款式方面同样不负众望，在出席的各个场合展现了各种有趣的混搭风格：女式时装，商业街上常见的服装，甚至包括在当地市场淘来的奇装异服。

　　Now MailOnline can reveal that the Duchess spent a staggering total of 34,732 pounds on her tour wardrobe, comprising pieces by a dizzying array of designers from Alexander McQueen to Prada, Jenny Packham and Temperley London.

　　本报接下来将为你揭晓凯特于访问期间在服饰上所花的费用：这一数字为令人惊骇的34732英镑！这些服装出自Alexander McQueen、普拉达、珍妮．帕克汉和坦波丽．伦敦等设计师之手。

　　Her most expensive piece was a pair of 3,900 pounds amethyst earrings from London-based jewellery Kiki McDonough, while she also stepped out in a 75 pounds smock dress from Topshop.

　　凯特身上最昂贵的首饰是来自伦敦珠宝商 Kiki McDonough一副价值3900英镑的紫水晶耳环。不过她也能穿着Topshop上仅仅75英镑的长罩衫式连衣裙现身活动。

　　From Kate’s custom-made Emilia Wickstead coat dress to her 6 pounds earrings, we chart the budget of one of the most talked-about wardrobes of the year.

　　凯特的服饰还包括定制的Emilia Wickstead女式紧身外衣和6英镑的耳环。她的衣饰成为了今年最为人津津乐道的话题之一，本报为此以图表的方式进行了其服饰的预算统计。

　　DAY ONE

　　访问第一天

　　Wreath-laying at the memorial for the victims of the 2008 terrorist attacks, Mumbai

　　向2008年孟买恐怖袭击遇难者敬献花圈

　　Kate paid tribute to British style in a paisley Alexander McQueen skirt and matching peplum blouse from the designer’s pre-fall collection, costing around 1,300 pounds, as she kicked of the tour in Mumbai.

　　访问首日抵达孟买时，凯特身着一件佩斯利涡旋纹图案的Alexander McQueen牌长裙，上身是一件该品牌秋季暖身系列的衬裙式衬衫。这套服装的定价为1300英镑。

　　She matched the striking maroon ensemble with a pair of 1,495 pounds Temple of Heaven earrings by Cassandra Goad, 175 pounds LK Bennett courts and a 165 pounds Russell & Bromley clutch.

　　除了这套褐红色的外衣，凯特身上的服饰还包括一副价值1495英镑的Cassandra Goad牌的Temple of Heaven系列耳环，一双价值175英镑的LK Bennett courts系列的高跟鞋和165英镑的女式无带提包。

　　

　　Visit to the Oval Maidan for a cricket match, Mumbai

　　前往孟买椭圆广场观看板球比赛

　　

　　It was the first of many quick outfit changes for the Duchess as she slipped into a custom-made 140 pounds dress designed by Mumbai-born Anita Dongre (reports later suggested the ensuing surge in demand had caused the designer’s website to crash), paired with some 8 pounds Accessorize earrings and 45 pounds Monsoon wedges.

　　这 是访问途中凯特首次快速进行换装。进入广场后，她身上的服饰已换成了价值140英镑的孟买当地设计师Anita Dongre设计的定制连衣裙（随后据报道，这名设计师的网站因订购量激增曾一度陷入瘫痪），一副约8英镑的Accessorize耳环和一双45英镑的 Monsoon坡跟鞋。

　　

　　Bollywood gala at the Taj Palace Hotel, Mumbai

　　在孟买泰姬宫殿酒店观看宝莱坞晚会

　　Kate dazzled in a bejewelled blue gown by her favourite designer Jenny Packham. The sweeping, sari-inspired dress was custom-made and experts valued the ensemble, that came with a matching clutch, at around 3,500 pounds.

　　当晚，凯特身着由其钟爱的设计师珍妮．帕克汉设计的蓝色珠宝纹饰晚会礼服，令全场炫目。据专家估计这件定制的莎丽外套礼服和配套提包的总价值约为3500英镑。

　　Her extravagant look was complimented with a pair of Amrapli 2,730 pounds drop earrings in navy blue, while the exact style of her shoes was unknown.

　　凯特还佩戴了一副价值2730英镑的Amrapli牌海蓝色耳坠，将其装点得更加华贵。凯特当晚穿的鞋子的品牌尚不得而知。

　　Day One total: 9,558 pounds

　　访问第一天着装费用为9558英镑

　　

　　DAY TWO

　　访问第二天

　　

　　Meeting young entrepreneurs, wreath-laying at India Gate, and museum tour in New Delhi

　　在新德里会见青年企业家，在印度门献上花圈，参观博物馆

　　It was an action-packed second day for the royal couple, and Kate opted for a more practical number following the opulence of the previous evening.

　　这一天夫妇二人马不停蹄地参加各项活动，凯特没有延续前一晚的奢华风格，而是选择了接地气的服装。

　　She stepped out in a 1,760 pounds cream Emilia Wickstead dress with oversized pockets, teamed with a pair of 425 pounds Rupert Sanderson ’Calice’ heels and a 495 pounds suede clutch from Mulberry.

　　她身着一件价值1760英镑的Emilia Wickstead 牌带有宽大口袋的奶油色连衣裙，一双价值425英镑Rupert Sanderson的Calice高跟鞋，手上拿的则是价值495英镑的Mulberry绒面革无带提包。

　　

　　Garden party in honour of the Queen’s 90th birthday, New Delhi

　　在新德里参加纪念女王90岁生日的露天招待会

　　While it was William who took centre stage as he gave a speech in honour of the Queen’s upcoming 90th birthday, Kate also made quite the entrance in her 2,990 pounds monochrome top and matching skirt by Temperley London, worn with Gianvito Rossi suede sandals (590 pounds) and a Prada clutch (940 pounds).

　　当威廉王子发表讲话，庆祝女王即将到来的生日时，凯特同样吸引着全场的目光。她身穿一件价值2990英镑的出自坦波丽．伦敦之手的黑白套裙，配以Gianvito Rossi的绒面革凉鞋（价值590英镑）和普拉达无带提包（价值940英镑）。

　　Day two total: 7,200 pounds

　　访问第二天着装费用为7200英镑。

　　DAY THREE

　　访问第三天

　　

　　Meeting street children at the railway station, New Delhi

　　慰问火车站流浪儿童

　　The Duchess opted for a laid-back style on day three with a 50 pounds maxi dress, a pair of Russell & Bromley XPresso pointed flats (175 pounds) and the same Accessorize earrings she wore in Mumbai.

　　凯特身穿一件价值50英镑的休闲式及地长裙，一双Russell & Bromley XPresso定价为175英镑的平底鞋，戴的仍是在孟买参加晚会时的 Accessorize耳环。

　　

　　Arrival at Assam and meeting with chief minister, Assam

　　抵达阿萨姆会见印度总理

　　As the couple touched down in Assam, Kate stunned in a ?750 green Temperley London gown with her hair tied back in a smart chignon. She completed the look with 2,000 pounds Kiki McDonough earrings, an 80 pounds LK Bennett ’Natalie’ straw clutch bag and her favourite Rupert Sanderson nude heels.

　　夫妇二人抵达阿萨姆 时，凯特头挽发髻，身上穿着价值750英镑的坦波丽·伦敦设计的绿色礼服惊艳亮相。她还戴着一副价值2000英镑的Kiki McDonough耳环，一个80英镑的LK Bennett的Natalie草色无带提包，裸足穿着自己最喜爱的Rupert Sanderson高跟鞋。

　　

　　Assamese New Year celebrations in Kaziranga, Assam

　　在阿萨姆的Kaziranga庆祝新年

　　Saving one of her prettiest dresses for the special occasion, Kate stunned in a 805 pounds printed silk-chiffon maxi from Anna Sui’s Fall 2015 collection, worn with ?80 Pied A Terre Imperia wedges.

　　凯特将一件钟爱的连衣裙留到了特殊场合，转而以一身价值805英镑的 Anna Sui秋季款印花真丝雪纺长裙和一双80英镑的Pied A Terre Imperia坡跟鞋惊艳亮相。

　　Day three total: 3,940 pounds

　　访问第三天着装费用为3940英镑

　　DAY FOUR

　　访问第四天

　　

　　Tour of Kaziranga National Park, Assam

　　参观 Kaziranga国家公园

　　As they set off on a safari tour by jeep, Kate opted for a laid-back look with 29.99 poundsZara trousers and a loose-fitting 74 pounds polka dot blouse from RM Williams. She also donned 90 pounds boat shoes from American brand Sebago and a pair of classic 135 pounds Rayban Wayfarer shades.

　　凯特当天穿得较为休闲，她身着一件29.99英镑的Zara长裤和价值74英镑的RM Williams的带圆点图案的上衣。她还穿着一双价值90英镑美国品牌Sebago的船鞋，戴着一副Rayban Wayfarer的价值135英镑的经典款墨镜。

　　

　　Visiting the centre for wildlife rehabilitation and conservation, Assam

　　访问野生动物康复和保护中心

　　It was no surprise when one of Kate’s most bargainous pieces - a 75 pounds embroidered smock dress from Topshop - sold out within hours, a look which she paired with wedges from the night before. It’s just as well she went for more casual attire - she spent the day feeding baby rhinos and elephant calves.

　　凯特访问该中心，喂了一整天的小犀牛和小象。当时她穿着的是前一晚亮相的坡跟鞋和Topshop上75英镑廉价的刺绣外罩式连衣裙，几小时后这款连衣裙便告售罄。

　　Day four total: 404 pounds

　　访问第四天共计花费404英镑

　　来源:Daily Mail

　　【对于学习，从现在开始，你还没有晚。别说自己没基础，慢慢来；你不懂？问我吧！——订阅微信公众号：爱语吧BBC（iyubabbc】

本文 zblog模板 原创，转载保留链接！网址：https://kaiyun-kaiyuns.com/kaiyun-post/1682.html